“20年前我欠星爷的这张电影票，今天补回来了。”8月16日，在北京中国电影资料馆放映厅，经过“AI+人工”修复后的4K版《武状元苏乞儿》首映。而北京市民周先生同600名影迷一起，买票观看了这部经典电影。尽管这部电影的情节与台词早已滚瓜烂熟，但在银幕上观看，35岁的他还是第一次。
8月16日，抖音、中国电影资料馆、火山引擎在北京举办“再续时光-经典香港电影修复发布会”。会上，抖音副总裁陈都烨宣布，三方正式启动“经典香港电影修复计划”，将100部香港电影修复至4K版本。
《武状元苏乞儿》修复前后的影片对比
本次修复工作由火山引擎提供技术支持，与中国电影资料馆一起对电影进行“AI+人工”修复。火山引擎视频云技术架构总监王悦表示，火山引擎首次将视觉大模型应用于老片修复场景，实现修复效果的全方位提升。
目前，《武状元苏乞儿》等首批修复的22部电影已在抖音、西瓜视频上线。其中，《A计划》《蜀山：新蜀山剑侠》在上映40周年之际迎来首个4K修复版。未来，其余电影的4K修复版也将陆续在抖音、西瓜视频上线。
当日，《武状元苏乞儿》的导演陈嘉上也来到了放映现场。“我的电影你们曾经偷偷看过，但没有好好看。”对于这部自己31年前的作品，陈嘉上说，当他看到胶片的样子吓了一大跳，变成如今的样子，他心里只有震撼和感谢。
“当然，我也希望电影在修复的过程中，能够尊重当时我的初衷。”陈嘉上举例，相比于现在，上世纪八九十年代电影的一个特点，就是画面的景深比较浅。“这是和当年的设备、技术有关的，但也是港片导演的一种习惯，就是用摄影机来替观众聚焦目光。”而在此次修复的《武状元苏乞儿》中，也刻意保留了这些原有的“模糊”。
而作为修复团队，火山引擎多媒体实验室也希望让“新电影”存留“老感觉”。“所谓片感，就是颗粒度，加多了现在观众不接受，加少了它又没有光影下的那种魅力。要保留那种胶片的感觉，不能修理完，让观众感觉在看一部刚拍的网剧。”火山引擎多媒体实验室研究员赵世杰说。
同时，修复团队大量参考胡金铨、张彻等武侠片大师的经典作品，学习港片的色调。甚至于在很多影片的修复中，团队都想方设法邀请当年的主创走入修复实验室。
电影修复工艺繁杂琐碎，历经物理修复、数字修复、艺术修复等步骤。近些年，通过深度学习等AI技术，大幅提升老片修复的质量和效率成为可能。
经过AI处理，原片中的威亚“穿帮”镜头被修复
限于拍摄时期的设备和技术，早期香港电影会有不少穿帮镜头，如画面出现威亚线。以往这种情况，只能依赖手工逐帧消除。而AI算法可以自动识别到威亚的位置并进行擦除。
其实在2022年，火山引擎就曾分别联合西瓜视频和抖音，完成100部国产经典动画和Beyond经典演唱会的4K修复。此次，火山引擎首次将AIGC视觉大模型引入到老片修复当中。AIGC（生成式人工智能)，因ChatGPT、Stable Diffusion等应用的惊艳效果受到广泛关注。
针对老片修复场景，火山引擎对AIGC视觉大模型进行了生成质量、视频任务和效率方面的算法优化，让视觉大模型能够在视频场景下更加稳定、优质、高效地输出内容。
当然，除了港片，还有更多的优秀电影正在等待修复。“例如在‘50后’‘60后’群体中占有重要地位的电影《上甘岭》，我们就对其中歌曲《我的祖国》部分进行了修复，并在央视网上获得了1.4亿浏览量。经典影片《永不消失的电波》也在经过4K修复后进行了复映，票房表现非常好。”中国电影资料馆修复师王峥介绍，此次同抖音、火山引擎合作对港片修复，是双方合作的良好开始。
时间给老电影蒙上的面纱，正在逐步被重新揭开。正如抖音副总裁陈都烨所说，“希望通过努力，可以拂去记忆里的尘埃，再续时光，重新发现电影之美！”
（高寒）
原标题：《4K修复后，这部老电影炸出了你的青春吗？影迷：模糊的记忆，终于清晰了！》
